|
|
Бывший переводчик рассказал о встрече с Фиделем Кастро
Генерал-лейтенант КГБ в отставке, профессор кафедры дипломатии МГИМО Николай Леонов рассказал о своем опыте общения с бывшим кубинским лидером Фиделем Кастро. Леонов был переводчиком Кастро во время визита политика в СССР в 1963 году. При этом познакомились они намного раньше: 60 лет назад в Мексике, где Леонов работал в советском посольстве. «Личность Кастро была в какой-то степени подавляющей. Общаясь с ним, вы сразу понимали, что речь идет о выдающемся человеке и революционере», — пояснил Леонов.
По мнению бывшего переводчика, у Кастро были невероятная сила логики и колоссальная эрудиция. Целью визита кубинского лидера в СССР было найти рычаг, который бы помог решению задач на Острове Свободы. «Посетив СССР, он понял, что таким рычагом является коммунистическая партия», — сказал Леонов. Напомним, Фидель Кастро скончался вечером 25 ноября на 91-ом году жизни. Последние годы руководил Кубой его брат, Рауль, которому Фидель Кастро передал власть из-за состояния своего здоровья.
Другие новости из мира переводов:
Объявлен лонг-лист премии Read Russia за лучший перевод русской литературы
С фигурантов дела переводчиков взыскали долги
В России появился «Словарь языка интернета»
Компания Google купила российский стартап по распознаванию речи
|
|
