Финский университет подготовил первых судебных переводчиков с русского языка
Университет прикладных наук финского города Тампере (Tampere University of Applied Sciences) выпустил первых специалистов по новой специальности. В этом году свои дипломы получили судебные переводчики. Среди языков, которыми овладели студенты в вузе – русский, эстонский и арабский.
Как поясняют в Союзе переводчиков Финляндии, специалисты с новой для рынка квалификацией должны компенсировать нехватку переводчиков в местных судах, иммиграционной службе и полиции, где зачастую требуется оперативный перевод. Таким образом в организации и вузе надеются обеспечить право граждан на справедливое разбирательство их дела.
Как уточняют представители вуза, программа подготовки занимает полтора года. При этом учащийся может работать и учиться одновременно. Следующий набор будущих судебных переводчиков в Университет прикладных наук Тампере состоится в этом году.
