Легендарный переводчик Харуки Мураками приедет в Ижевск

Переводчик, благодаря которому россияне узнали о творчестве культового японского автора Харуки Мураками, Дмитрий Коваленин приедет с визитом в Ижевск. 30 августа он встретится с читателями в Литературной гостиной Научной библиотеки Удмуртии. Для них он прочитает лекцию о «мирах Харуки Мураками». Так, Коваленин расскажет о романах писателя, а также познакомит всех желающих с уникальными материалами о жизни и творчестве Мураками.

Именно Коваленин перевел на русский язык «Охоту на овец», «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (за перевод этой книги Коваленин получил литературную премию «Странник-2002»), «Страну Чудес без тормозов и Конец Света», «Послемрак», «1Q84». Помимо Мураками специалист занимался переводами других авторов, как японских, так и англоязычных. Однако именно Мураками стал его самой известной работой. Также Коваленин известен как журналист и писатель. Он выпустил «Суси-нуар. Занимательное муракамиЕдение» и «Коро-коро. Сделано в Хиппонии». Вторая книга представляет собой сборник малой прозы, в котором были собраны повесть, рассказы и эссе о современной Японии.

Другие новости из мира переводов: