Опечатку Дональда Трампа включили в онлайн-словарь

Президент США, миллиардер Дональд Трамп известен своей любовью к Twitter и яркими постами в своем микроблоге. В итоге, набор букв “covfefe”, который американский лидер опубликовал в конце мая, стал самостоятельным словом. Англоязычный словарь Urban Dictionary дал «covfefe” статус отдельного термина. Однако, что именно он значит, онлайн-издание решило выяснить у пользователей. Те, в свою очередь, предложили более 160 вариантов толкования слова.

Так, появились предположения, что «covfefe” обозначает “освещение” определенного события (coverage), но «но твои руки слишком малы, чтобы нажать на все нужные буквы на клавиатуре» (автор этого определения вспомнил одну из главных шуток противников Трампа, которые дразнили предпринимателя за маленькие кисти рук). Еще один пользователь решил, что «covfefe” — «слово, служащее для окончания твита, который не должен был начинаться».

Более того, помимо значения, мнения разошлись даже относительно грамматической формы. Некоторые посчитали, что «covfefe” — это существительное, другие настаивали, что это глагол. Напомним, президент США опубликовал твит с опечаткой 30 мая. Оригинальный текст гласил: «Несмотря на постоянное негативное covfefe в прессе». Позже Трам удалил запись из микроблога, однако в сети до сих пор обсуждают — что именно имел в виду американский лидер.

Другие новости из мира переводов: