Посольство Болгарии проведет конкурс для российских переводчиков

Посольство Болгарии в России организует конкурс для молодых литераторов и переводчиков — тех, кому еще не исполнилось 40 лет. Проводить совместное мероприятие сразу в двух странах диппредставительству помогают Институт перевода, Литературный институт им. А.М. Горького, Союз болгарских писателей, «Литературная газета», МГУ им. М.В.Ломоносова, а также Фонд «Устойчивое развитие Болгарии». По результатам конкурса будут выбраны восемь финалистов из России и Болгарии — по четыре переводчика и по четыре литератора. Все они получат денежные призы от 250 до 1 тысячи евро.

Победителей определят в ходе литературного семинара, посвященного проблемам развития современной прозы и художественного перевода. По итогам конкурса произведения финалистов будут изданы в отдельном сборнике на двух языках. Как рассказал посол Болгарии в России Бойко Коцев, цель конкурса — расширить творческие связи между молодыми болгарскими и российскими прозаиками и переводчиками.

Кроме того, организаторы также надеются решить проблему качества художественного литературного перевода. «Пока еще есть проблемы в подготовке квалифицированных переводчиков, которые обеспечили бы преемственность в процессе знакомства болгарских и российских читателей с современными достижениями наших литератур, — заявил Коцев. — В этом контексте проведение ежегодных конкурсов и других инициатив будут способствовать формированию нового поколения качественных переводчиков».

Другие новости из мира переводов: