СМИ вспомнили топ-5 культовых словарей мира

В день 133-летия первого «Оксфордского английского словаря», который считается одним из самых крупных академических словарей мира, АиФ.ru решил вспомнить другие не менее легендарные издания и интересные факты о них. Например, не все знают, что одним из самых известных составителей Оксфордского словаря был создатель «Властелина колец» Джон Толкиен.

На втором месте «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля. Один из крупнейших словарей русского языка включает в себя около 200 тысяч слов и 30 тысяч поговорок — всю лексику лингвист собирал в одиночку. Изначально целью Даля было оживить книжный язык, смешав его с крестьянским. Еще один «Словарь русского языка», ставший неотъемлемой частью культуры, был выпущен под редакцией Сергея Ожегова. Книгу также называют «визитной карточкой русского языка».

Самый популярный словарь немецкого языка называется Das Deutsche Worterbuch (DWB или Der Grimm). Над книгой работали хорошо известные братья Якоб и Вильгельм Гримм в середине XIX века: таким образом они хотели сплотить немецкий народ. Что касается французского языка, то получить самое полное представление о нем поможет Большая энциклопедия Ларусса. Первый том «Большого Универсального Словаря XIX века» был выпущен издательским домом Пьера Ларусса в 1856 году. Впоследствии были опубликованы еще 15 томов.

Другие новости из мира переводов: