Ушел из жизни известный французский поэт и переводчик Ив Бонфуа

Легендарный французский поэт и переводчик Ив Бонфуа скончался в возрасте 93 года. О его смерти накануне сообщили парижские СМИ. Бонфуа хорошо известен благодаря своим переводам – на французском языке с его помощью были изданы несколько пьес Уильяма Шекспира, стихи Уильяма Йейтса, Джона Донна и Петрарки.

Кроме того, Бонфуа прославился далеко за пределами Франции благодаря собственному творчеству. Свой первый поэтический опыт Бонфуа издал в 1946 году. Всего за свою жизнь поэт написал более 100 сборников: они были переведены на 30 языков, включая русский. Помимо стихов Бонфуа писал книги по искусствоведению. Например, о Франсиско Гойе, Джакомо Леопарди, французском барокко и готике.

Бонфуа неоднократно выдвигался на Нобелевскую премию по литературе. Также он был лауреатом многочисленных литературных наград. Бонфуа был удостоен премии Монтеня в 1978 году, Большой поэтической премии Французской Академии в 1981 году, Гонкуровской премии в 1987 году и премии Франца Кафки – в 2007 году.

Другие новости из мира переводов: