В Казахстане вышел этнографический словарь для переводчиков

Академия педагогических наук Республике Казахстан подготовила и выпустила книгу, которая пригодится в педагогике и практике перевода, а также станет необычным информационным материалом для проходящей в Астане международной выставки EXPO-2017. Речь идет о кратком казахском этнографическом словаре на шести языках мира, среди которых русский, английский, турецкий и арабский.

Сообщается, что ученые собрали в единой издание более 1100 слов казахского языка, которые отражают культуру его носителей. Создатели словаря рассчитывают, что книга станет для гостей мероприятия уникальным источником информации о жизни казахов и их культуре.

Среди терминов оказались те, которые используются для обозначения национальных традиций и обычаев, особенностей ношения одежды, ведения домоводства и ухода за скотом. Кроме того, в книге встречаются слова, связанные с досугом: играми и праздниками. Наконец, в словаре можно найти описание главных инструментов для национальных ремесел с пояснениями, как их использовать.

Другие новости из мира переводов: