В Нижнем Новгороде переводчик расскажет о палестинском поэте
В Нижнем Новгороде 2 июля пройдет встреча с переводчиком Анастасией Шипулиной, на которой лингвист расскажет о творчестве хорошо известного поэта Файяда, уроженца Сектора Газа. В 2015 году в Саудовской Аравии его приговорили к смертной казни за пропаганду атеизма. Решение суда вызвало возмущение международного сообщества: в поддержку Файяда была организована кампания, после которого приговор был изменен на 800 ударов плетью и восемь лет тюрьмы.
Участники встречи с Шипулиной узнают не только подробнее биографию поэта, но и смогут ознакомиться с его творчеством в переводе на русский язык. Кроме того, как сообщают организаторы, в рамках мероприятия речь пойдет о новой политической реальности, с которой левое движение столкнулось после конца ХХ века.
Палестинский поэт проживал в Саудовской Аравии, где последовательно критиковал местные порядки. Он выступал против репрессивной судебной системы и тем, как в стране распределяется прибыль от нефтяных скважин. Помимо собственного творчества Файяд также уделял внимание организации «Край Аравии». Он активно участвовал в развитии современного искусства в Саудовской Аравии.
Другие новости из мира переводов:
В Москве вручили премию «Читай Россию/Read Russia»
Переводчики боятся, что их заменят специальные программы
В Перми пройдет международный научный форум «Индустрия перевода»
В Оренбурге наградят победителей Eurasian Open 2017
|
