В Санкт-Петербурге будут судить за неправильный перевод

Суд Красносельского района Санкт-Петербурга будет рассматривать необычное уголовное дело. Как сообщили сегодня в прокуратуре города, женщину-переводчика, имя которой не называется, обвиняют в заведомо неправильном переводе важных процессуальных документов (ч. 2 ст. 307 УК РФ). Как утверждает следствие, из-за этого был вынесен несправедливый приговор.

В прокуратуре пояснили, что обвиняемая помогала в расследовании уголовного дела в качестве переводчика. И хотя ее предупредили, что она несет ответственность за достоверность перевода, она «существенно исказила смысл переводимых материалов уголовного дела».

Переводчик допустила вольное толкование и исказила смысл материалов уголовного дела. Как подчеркивает прокуратура, действия обвиняемой «посягнули на интересы правосудия», и стали препятствием для вынесения справедливого и обоснованного приговора. Теперь специалисту грозит до пяти лет лишения свободы.

Другие новости из мира переводов: